Une Belle Histoire (tradução)

Original

Michel Fugain

Compositor: Michel Fugain / Pierre Delanoë

É uma bela novela,
É uma bela história
É um romance atual...
Ele voltava para casa, lá em cima, na neblina
Ela descia para o sul, para o sul...

Eles se encontraram na beira do caminho
No retorno das férias
Era sem dúvida um dia de sorte
Eles tinham o céu na ponta dos dedos...
Um presente da Providência
Então, por que pensar nos amanhãs ?

Eles se esconderam em um grande campo de trigo
Deixando-se levar pela corrente
Se contaram as vidas que começavam
Eles ainda eram apenas crianças, crianças
Que se encontraram à beira do caminho
No retorno das férias
Era sem dúvida um dia de sorte
Que colheram o céu na palma da mão
Como acolhemos a Providência
Recusando-se a pensar no amanhã

É uma bela novela
É uma bela história
É um romance atual
Ele voltava pra casa, lá em cima, na neblina
Ele descia para o sul, para o sul...

Despediram-se no começar da manhã
No retorno das férias
Tinha-se acabado o dia de sorte
Eles retomaram, então, os seus caminhos
Cumprimentando a Providência
Fazendo um sinal com a mão

Ele voltou para casa lá em cima, na neblina
Ela desceu para o sul
É uma bela novela
É uma grande história
É um romance de hoje